年中無休

　お正月が近い。
　このことに気づいたのは夏のことなのですが、ちょうどその問題の日が近づいてきたこともあって書きます。
　大阪市大正区のイケアで見つけた、「年中無休」という表示についてひっかかっています。その後に書かれている（1月1日を除く）という部分です。
　1月1日を除くのであれば、年中無休とは言わない、言えないのではないか。だって、「一年中休みなし」のことを年中無休というはずなんですね。想定外の休業はともかく、初めから1月1日を休みにすることを決めてあるのに年中無休はおかしい。
　その下に英語で書かれているもののほうが、ずっと実態に合っているように思いませんか。
　「Opens daily （Closed January 1st）」「毎日オープンしているけど、1月1日は閉めるよ」って感じでしょうか。そうですよね、「年中」という言葉を使うからややこしいんです。英語表記のように「毎日営業（1月1日を除く）」と書いてくれれば疑問をもたなかったのです。このブログの記事にもならなかった。   （^＿^;）

　気を取り直して、「年中無休」で検索をかけてみたら、同じようなことを考える人がいるのですね。ヤフー知恵袋に私と同じような質問がありました。
　ベストアンサーとされた回答には、年中無休は「ほぼ365日営業します」（下線はhillが引きました）という意味なのだと記されています。つまり、イケアの表示は正しいというわけですね。
　そこで国語辞典。新明解国語辞典第4版を開いてみました。「年中」の項に、「そうでない日がないくらいいつも決まってそうすることを表す」（下線はhillが引きました）とありました。1日くらいの例外は許されるわけですね。
　とすると、私の年中無休という語への理解がまちがっていたわけです。
　結論はとても恥ずかしいところに落ち着いてしまいました。（ＴｖＴ）

　今年一年、お世話になりました。また来年もよろしくお願いいたします。みなさん、どうぞよいお年を。

（hill）